1. Úvod
Ocelové plechy jsou základními materiály v moderním průmyslu a stavebnictví a jejich standardy kvality se vyvinuly do mnoha systémů po celém světě. V Číně výrobky z ocelového plechu splňují především čínské národní normy (GB, běžně označované jako „Guobiao“); v Evropě splňují evropské normy (EN). Tyto dva systémy se liší ve standardním rámci, pravidlech označování jakosti, požadavcích na chemické složení a indexech mechanických vlastností, existuje však také řada ekvivalencí jakosti. Pochopení těchto podobností a rozdílů má velký význam pro mezinárodní obchod, výběr konstrukčních materiálů a nahrazování materiálů.
2. Přehled hlavních standardů
Systém GB
Mezi hlavní čínské normy týkající se ocelových plechů patří:
700 GB/TUhlíkové konstrukční oceli– specifikuje technické požadavky na uhlíkové konstrukční oceli, použitelné pro obecné konstrukční oceli.
GB/T 1591Vysoce pevné nízkolegované konstrukční oceli– specifikuje technické požadavky na vysoko-nízkopevnostní-legované konstrukční oceli.
GB/T 3274Za tepla-válcované ocelové plechy a pásy pro uhlíkové konstrukční oceli a nízkolegované konstrukční oceli– speciálně pro plechy a pásy válcované za tepla-.
EN Systém
Evropské normy pro ocelové plechy se soustředí na řadu EN 10025:
EN 10025-2Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 2: Technické dodací podmínky pro nelegované-konstrukční oceli– odpovídá kategorii uhlíkové konstrukční oceli v GB.
EN 10025-3Výrobky z konstrukčních ocelí válcované za tepla – Část 3: Technické dodací podmínky pro normalizované/normalizované válcované svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli.– odpovídá kategorii vysoce-nízkopevnostní{1}}legované konstrukční oceli v GB.
3. Rozdíly v pravidlech označování tříd
GB a EN se řídí zcela odlišnou logikou v označení stupně, což je nejviditelnější rozdíl mezi těmito dvěma.
Označení třídy GB
Třídy GB začínají na „Q“, což znamená „mez kluzu“ (mez kluzu) a následující číslo označuje minimální mez kluzu (v MPa). Stupeň kvality je označen A, B, C, D, E, které postupně odpovídají různým požadavkům na rázovou houževnatost. Například:
Q235– uhlíková konstrukční ocel s minimální mezí kluzu 235 MPa
Q355– vysoko{0}}pevnostní nízko{1}}legovaná konstrukční ocel s minimální mezí kluzu 355 MPa
EN Označení třídy
Třídy EN začínají na „S“, což znamená „Konstrukční ocel“ a následující číslo rovněž označuje minimální mez kluzu (v MPa). Úroveň kvality je vyjádřena kódy jako JR, J0, J2, které označují požadavky na energii nárazu. Například:
S235JR– konstrukční ocel s minimální mezí kluzu 235 MPa; JR ukazuje potřebu energie nárazu při pokojové teplotě (20 stupňů)
S355J2– konstrukční ocel s minimální mezí kluzu 355 MPa; J2 označuje potřebu energie nárazu při –20 stupních
Stojí za zmínku, že norma EN zakotvuje požadavek na houževnatost přímo do názvu třídy (např. S235JR), zatímco GB odděluje pevnost (Q355) od úrovně kvality (B).
4. Hlavní rozdíly mezi normami GB a EN
4.1 Odlišná standardní architektura
Normy GB jsou formulovány podle kategorií oceli (např. uhlíkové konstrukční oceli a vysokopevnostní nízkolegované -konstrukční oceli mají každá svou vlastní samostatnou normu), zatímco normy EN jsou uspořádány podle formy produktu a aplikace. Řada EN 10025 zahrnuje několik dílů pro za tepla-válcované konstrukční oceli.
4.2 Vyjádření různého stupně
Jak je uvedeno výše, GB používá „Q + číslo + písmeno kvality“, zatímco EN používá „S + číslo + kód kvality“. Tento rozdíl pramení z jejich odlišných filozofií ohledně toho, jak vyjádřit sílu a houževnatost.
4.3 Mírné rozdíly v kontrole chemického složení
Vezmeme-li jako příklady S235JR a Q235B, ačkoli jsou si velmi podobné, existují drobné rozdíly v horních limitech určitých prvků, metodách výpočtu uhlíkového ekvivalentu (CEV) atd. U S275JR je chemické složení řízeno rozsahy tloušťky – například pro tloušťku menší nebo rovnou 16 mm, C menší nebo rovnou 0,21 % nebo rovnou 10 %.
4.4 Různé vyjádření požadavků na rázovou houževnatost
GB používá písmena A, B, C, D, E k označení požadavků na náraz při různých teplotách, zatímco EN přímo používá kódy jako JR (pokojová teplota), J0 (0 stupňů), J2 (–20 stupňů) v rámci třídy. Tento rozdíl způsobuje, že samotná třída EN přímo odráží úroveň houževnatosti oceli.
4.5 Rozdíly v metodách odběru vzorků a testování
Pokud jde o odběr vzorků, čínské a evropské normy jsou v zásadě konzistentní, ale výrazně se liší od amerických norem. Při zkoušení mechanických vlastností, jak se rychlost zkoušky tahem zvyšuje, indexy pevnosti rostou, zatímco plasticita klesá.
5. Běžné ekvivalenty ocelových plechů
Níže jsou uvedeny ekvivalence jakosti běžně používané ve strojírenství mezi ocelovými deskami GB a EN:
Uhlíkové konstrukční oceli (obecné konstrukční oceli)
| Třída GB | EN Stupeň | Poznámky |
|---|---|---|
| Q195 | S185 | Nejnižší pevnostní třída, vhodná pro obecné konstrukce |
| Q235A | S235JR | Stupeň A (žádný požadavek na náraz) odpovídá JR (náraz při pokojové teplotě) |
| Q235B | S235JR | Nejběžnější ekvivalence; oba mohou být ve většině aplikací vzájemně nahrazeny |
| Q235C | S235J0 | Stupeň C (náraz 0 stupňů) odpovídá J0 (náraz 0 stupňů) |
| Q235D | S235J2 | Stupeň D (náraz –20 stupňů) odpovídá J2 (náraz –20 stupňů) |
| Q275 | S275JR | S275 je zhruba ekvivalentní Q275 |
Vysoce pevné nízkolegované konstrukční oceli
| Třída GB | EN Stupeň | Poznámky |
|---|---|---|
| Q345 (staré označení) | S355 | Dřívější ekvivalence: Nízkolegovaná-ocel Q345 odpovídá S355 |
| Q355 (nové označení) | S355 | Od 1. února 2019 byl Q345 změněn na Q355, v souladu s S355 |
| Q355B | S355JR | Obecná ekvivalence stupně |
| Q355C | S355J0 | Požadavek na dopad 0 stupňů |
| Q355D | S355J2 / S355J2G3 | Požadavek na dopad -20 stupňů |
| Q355E | S355NL | Požadavek rázu –40 stupňů, normalizovaná válcovaná jemnozrnná- ocel |
Ocelové plechy válcované za studena-
| Třída GB | EN Stupeň | Poznámky |
|---|---|---|
| Kvalitní uhlíková konstrukční ocel (GB/T 5213) | DC01 (EN 10130) | Plechy a pásy z nízkouhlíkové oceli -válcované za studena-; podobné mechanické vlastnosti |
6. Důležitá změna: Q345 Upraveno na Q355
Podle národní normyVysoce pevné nízkolegované konstrukční oceliGB/T 1591-2018 s účinností od 1. února 2019 byla zrušena třída oceli Q345 a nahrazena třídou Q355. Hlavním účelem této úpravy je sladit třídu GB s evropskou třídou oceli S355, a tím podpořit internacionalizaci čínských standardních ocelí.
Q355 je vysoce-nízkolegovaná-legovaná ocel s mezí kluzu 355 MPa. Z hlediska chemického složení a mechanických vlastností je nový GB Q355B již velmi blízko evropskému S355JR. Tato úprava poskytuje technický základ pro aplikaci a propagaci standardních čínských ocelí v mezinárodních strojírenských projektech.
7. Doporučení pro výběr a náhradu materiálu
V praktických strojírenských aplikacích při nahrazování ocelových plechů GB ocelovými plechy EN (nebo naopak) je třeba vzít v úvahu následující body:
Potvrďte ekvivalenci stupně pevnosti: Ujistěte se, že úrovně meze kluzu odpovídají, např. Q235 odpovídá řadě S235, Q355 odpovídá řadě S355.
Zkontrolujte požadavky na rázovou houževnatost: Podle provozního prostředí a návrhové teploty projektu vyberte vhodnou třídu. Úrovně GB A/B/C/D/E musí odpovídat jedné-k-jednotce s úrovněmi EN JR/J0/J2/NL.
Pozor na rozdíly v chemickém složení: Ačkoli jsou požadavky na hlavní prvky podobné, mohou existovat rozdíly v limitech stopových prvků a uhlíkového ekvivalentu. Zvláštní pozornost by měla být věnována projektům s vysokými požadavky na svařování.
Viz směrodatné srovnávací reference: Doporučuje se nahlédnout do odborných příruček, jako je napřPříručka pro rychlý přehled běžných čínských a zahraničních jakostí ocelipro komplexnější informace o ekvivalenci známek.
8. Závěr
GB a EN, jako dva hlavní běžné standardní systémy ocelových plechů, se liší architekturou systému, označením třídy a některými technickými požadavky. Stále více se však přibližují ve třídění pevnosti jádra a požadavcích na výkon. S úpravou GB Q355 tak, aby odpovídala EN S355, se dále zlepšilo sladění čínských ocelových norem s mezinárodními normami. Ve skutečné strojírenské praxi, pokud jsou správně pochopeny ekvivalence jakosti a zohledněny jemné rozdíly v technických požadavcích, je vzájemná záměna mezi GB a EN ocelovými deskami zcela proveditelná.
